La maquinaria entró a fallar. La maquinaria entró a fallar The machinery entered to fail 'The machinery started to fail.'(NGLE: §28.10s) Descripción gramaticalCaracterización básica: Perífrasis incoativa "entrar a" + infinitivo Ontologia: verbo,perífrasis verbal,perífrasis verbal de infinitivo,perífrasis verbal tempoaspectual,gramaticalización ComentariosComentarios: "La perífrasis «entrar a + infinitivo» se usa en el español conversacional americano, sobre todo en las áreas caribeña, chilena y rioplatense, en contextos similares a los que permite «empezar a + infinitivo» en el español general." (NGLE: §28.10s) IDAutor: Anna PinedaFecha: Jueves, 28 Enero, 2016 DistribuciónDialecto: AmericanoAmericano›CaribeAmericano›Área austral›ChileAmericano›Área rioplatenseComentarios: "[...] se usa en el español conversacional americano, sobre todo en las áreas caribeña, chilena y rioplatense [...]." (NGLE: §28.10s)Registro: Coloquial o popular