asines546

"En el español hablado en México, parte de Centroamérica, el Caribe continental y algunos países andions (entre ellos, el Ecuador), la perífrasis «ir  + gerundio» se usa en pretérito imperfecto para expresar CONATO o INMINENCIA FALLIDA. Se emplean, pues, oraciones como Me iba dejando el avión con el sentido de 'Casi me deja el avión', es decir, 'Por poco lo pierdo', El significado que recibe en esas variedades lingüísticas la oración La iban matando no es el que correspone al español general (es decir, 'poco a poco, progresivamente'), sino el de expresiones como Casi la matan o Por poco la matan. Se usa, de forma análoga, Me iba muriendo de frío en el sentio de '{Casi ~ Por poco» me muero de frío'." (NGLE: §28.13f)