Una antigua novia que se la vivía recriminándole su falta de sinceridad. Una antigua novia que se la vivía recriminándole su falta de sinceridad An ancient girlfriend that CL.DAT.3SGMASC'A former girlfriend who kept reproaching him for his lack of sincerity.'(NGLE: §18.15k) Descripción gramaticalCaracterización básica: Perífrasis "vivir" + gerundio con valor de frecuencia Ontologia: verbo,perífrasis verbal de gerundio,perífrasis verbal tempoaspectualgramaticalización ComentariosComentarios: "La perífrasis «vivir + gerundio» es característica del habla coloquial del español americano, especialmente de la de México y Centroamérica, el Río de la Plata y el área andina, aunque también se documenta en Chile y en el área caribeña. Se usa para expresar una acción que se repite de manera habitual, constantemente o muy frecuente, sobre todo si es valorada negativamente por el que habla [...]. En el español de México es más frecuente la variante con el pronombre expletivo la [...], aunque también se documenta la variante anterior." (NGLE: §18.15k) IDAutor: Anna PinedaFecha: Lunes, 1 Febrero, 2016 DistribuciónDialecto: AmericanoAmericano›CaribeAmericano›CentroaméricaAmericano›MéxicoAmericano›Área andinaAmericano›Área austral›ChileAmericano›Área rioplatenseComentarios: "[...] es característica del habla coloquial del español americano, especialmente de la de México y Centroamérica, el Río de la Plata y el área andina, aunque también se documenta en Chile y en el área caribeña.." (NGLE: §18.15k)Registro: Coloquial o popular