asines556

Me la quedé viendo alejarse.

quedé

viendo

alejar

CL.AC.3SGFEM

stayed.1SG

watching

move.away

'I kept watching her go away.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [01/02/2016]

Descripción gramatical

Ontologia:

sintagma,sintagma verbal

pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,acusativo

movimiento sintáctico

procesos con clíticos,ascenso de clíticos

funciones sintácticas,complemento directo

caso,acusativo

Comentarios

Comentarios:

"Cuando el gerundio está formado por un grupo verbal (Me quedé viéndola alejarse), se suele rechazar la anteposición del pronombre átono, con la excepción del español hablado en una parte del área andina (especialmente en el Perú), donde resulta natural. También se admite en México y Centroamérica, pero se suele considerar algo más forzada [...]." (NGLE: §28.15t)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Lunes, 1 Febrero, 2016

Distribución

Dialecto:

Americano›Centroamérica
Americano›México
Americano›Área andina
Americano›Área andina›Perú

Comentarios:

"[...] el español hablado en una parte del área andina (especialmente en el Perú), donde resulta natural. También se admite en México y Centroamérica [...]." (NGLE: §28.15t)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: