asines560

"La perífrasis «mandar + gerundio» se usa en la Sierra ecuatoriana por influencia del quechua. El significado de mandar aporta a la construcción cierto sentido expeditivo. Así, Me mandó sacando de allí añade a Me sacó de allí un matiz de descortesía [...]. Se atenúa, por el contrario, el significado del verbo auxiliado con la perífrasis «dar + gerundio», igualmente de influencia quechua. Se usa sobre todo en oraciones imperativas e interrogativas, ya que expresa cortesía hacia el interlocutor." (NGLE: §28.15v)