Hacer el idiota Do the idiot 'Act like an idiot.'(NGLE: §38.2g) ComentariosComentarios: "El verbo hacer introduce grupos nominales que denotan comportamientos humanos circunstanciales juzgados peyorativamente: hacer el {burro ~ idiota ~ imbécil ~ tonto}. [...] en este otro [uso] -registrado en el español europeo y en el rioplatense, pero raro en las demás áreas- no se produce la concordancia entre el sujeto de hacer y las expresiones denominativas que se mencionan. Tal ausencia de concordancia puede interpretarse como consecuencia natural de que los grupos nominales ejerzan la función de complemento directo (hacer el tonto > hacerlo)." (NGLE: §38.2g) IDAutor: Anna PinedaFecha: Viernes, 5 Febrero, 2016 DistribuciónDialecto: Americano›Área rioplatenseEuropeoComentarios: "[...] registrado en el español europeo y en el rioplatense, pero raro en las demás áreas [...]." (NGLE: §38.2g)