asines206

Ah, quihúbole, Andrés, cómo estás, qué me cuentas.

Ah,

quihúbole,

Andrés,

cómo

estás,

qué

cuentas.

Ah,

how_is_it_going

Andrés

how

are-PRS.IND.2SG

what

CL.DAT.1SG

tell-PRS.IND.2SG

'Ah, how is it going, Andres, how are you, what do you tell me'

(NGLE: §35.2r)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso del saludo coloquial invariable quihúbole.

Comentarios

Comentarios:

"A diferencia de ándele ~ ándale ~ ándenle o de dele ~ dale ~ denle y otras alternancias verbales similares, es invariable quihúbole (de qué húbole), fórmula de saludo coloquial en México y parte de Centroamérica." (NGLE: §35.2r)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Miércoles, 5 Agosto, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Centroamérica
Americano›México

Comentarios:

"[...] en México y parte de Centroamérica." (NGLE: §35.2r)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: