El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico. (1.ª reimpresión, México, 1966, con prólogo del autor en Northampton; 2.ª reimpresión de ésta, Barcelona, 1974; reedición conmemorativa, Río Piedras, 1998, con estudio introductorio de María VAQUERO [xiii-lix]; la editora señala que ha reproducido la primera edición original más el prólogo de 1966, pero éste se halla ausente del facsímil.)