asines1061b

¡Ay, yo no sé de eso ni ahí!

¡Ay,	yo	no	sé	de	eso	ni	ahí!
Oh	I	NEG	know.1SG	from	that	neither	there

'Oh, I don't know about that at all!'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). <http://www.rae.es> [22/03/2018]

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso expletivo del adverbio ahí con pronunciacion diptongada /ai/ como negación enfática (equivale a 'en absoluto').

Ontologia:

adverbio,adverbio locativo

lexicalización

negación

Comentarios

Comentarios:

"Existe una variante de ahí en la que este adverbio está desemantizado y adquiere un valor casi expletivo. En los textos que reflejan esta forma popular se usa a veces la grafía ai para hacer notar que se trata de un elemento átono [...]. En la lengua juvenil de Argentina y Chile se emplea ni ahí para negar enfáticamente algo, como en no estar de acuerdo ni ahí en algo (por 'en absoluto')." (NGLE: §17.8k)

Autor:

ifernandez

Fecha:

Viernes, 10 Julio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área austral›Chile
Americano›Área rioplatense›Argentina

Comentarios:

"En la lengua juvenil de Argentina y Chile" (NGLE: §17.8k)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: