asines2000

Pasivización del objeto indirecto en estructuras ditransitivas en las que el objeto directo es una oración subordinada de infinitivo cuyo sujeto es correferente con el objeto indirecto. La subordinada tiene que ir necesariamente precedida de la preposición “de”, a diferencia de la activa (Le prohibieron leer el libro a María), y el sujeto debe preceder al verbo principal. En general, se trata de verbos que expresan algún tipo de mandato, como prohibir, permitir, impedir, ordenar o mandar.

En las zonas en las que se documenta, esta variante alterna con la pasiva "estándar" (Leer el libro le fue prohibido a María).