asines2020

Ante el muchacho se guarda muy mucho de mostrarse hundido.

Ante

muchacho

guarda

muy

mucho

mostrar

hundido.

In-front-of

the

boy

keeps

very

much

show

downcast

'In front of the boy he avoids a great deal to show himself downcast.'

(NGLE: § 19.6i)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Expresión lexicalizada "muy mucho" usada como modificador verbal

Ontologia:

adverbio,adverbio cuantificativo,cuantificador de grado

lexicalización

Presencia en otros estadios del español:

Classical Spanish (XVI, XVII)
Contemporary Spanish (XVIII, XIX)
Medieval Spanish (XI, XII, XIII, XIV, XV)

Comentarios

Comentarios:

"En español europeo es común la expresión lexicalizada muy mucho usada como modificador verbal, más frecuentemente en los registros informales. Se admite esta combinación con un gran número de predicados, pero cabe destacar entre todos ellos los que expresan reflexión, así como actitud cauta o precavida ante algo." (NGLE: § 19.6i)

Autor:

Mª Pilar Colomina

Fecha:

Miércoles, 21 Octubre, 2015

Distribución

Dialecto:

Europeo

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Presencia en otros estadios del español:

Dialecto: