asines1016

Fue

casa

Mema

con

primo

Jerónimo

con

Dionisia.

Went.3SG

house

Mema

and

with

the

cousin

Jerónimo

and

with

'S(he) went to Mema's house and to Jerónimo's and to Dionisia's.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [21/04/2015]

(NGLE: 29.5m§)

Comentarios

Comentarios:

"'Con se usa en estos contextos [a/de con] por 'casa (de)' (cf. francés chez) [...]. Repárese en que el sustantivo casa, que proporciona paráfrasis adecuadas en estos casos, se usa sin artículo en estas construcciones en el español general (se dice Vengo de casa de Pablo, pero no *...de departamento de Pablo), lo que pone de manifiesto cierto grado de gramaticalización." (NGLE: 29.5m§)

Fecha:

Martes, 21 Abril, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Centroamérica
Americano›Centroamérica›Guatemala
Americano›México

Comentarios:

"Se documenta en el español rural de México y parte de Centroamérica." (NGLE: 29.5m§)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: