Pablo llegó hasta las doce y media. Pablo llegó hasta las doce y media Pablo arrived.3SG until the twelve and half 'Pablo arrived at half past twelve (and then was late).'(NGLE: §29.6i) Datos GramáticasHasta ese momento me di cuenta de lo mucho que la extraño Hasta ese momento me di cuenta de lo mucho que la extraño until that moment CL.DAT.1SG give account of CL.AC.3SG.N much that CL.AC.3SG.F miss 'Not until that moment did I realize how much I missed her' Descripción gramaticalCaracterización básica: Omisión de la negación (negación encubierta) en construcciones con sintagma preposicional encabezado por hasta que modifica predicados télicos {Pablo no llegó hasta las doce y media ~ Pablo llegó hasta las doce y media}. Bibliografía: «La evolución del español HASTA en Hispanoamérica»Ontologia: negación,negación encubiertapreposiciónverbo,aspecto,aspecto léxico,telicidad,télicoPresencia en otros estadios del español: Classical Spanish (XVI, XVII) ComentariosComentarios: "Los grupos preposicionales encabezados por hasta suelen modificar predicados que poseen duración. [...] Los predicados de naturaleza puntual [...] no son compatibles con los complementos temporales de hasta porque carecen de duración [...]." (NGLE: §29.6i) "Pero [las oraciones con verbos de acción puntual o delimitada] se interpretan en los países mencionados según el esquema 'negación encubierta + verbo de acción delimitada + hasta...'. Así pues, los hablantes reponen en su conciencia lingüística la negación que se requiere para dar sentido a la oración." (NGLE: §48.11w) IDFecha: Lunes, 27 Abril, 2015 DistribuciónDialecto: Americano›Caribe›ColombiaAmericano›CentroaméricaAmericano›MéxicoAmericano›Área andina›BoliviaAmericano›Área andina›EcuadorComentarios: "En el español de México, parte de Centroamérica, costa del Ecuador, Bolivia y parte de Colombia y otros países" (NGLE: §23.4m) "Es característica del español de México y de Centroamérica, y con extensión desigual se atestigua también en ciertas áreas de Colombia, del Ecuador y de Bolivia" (NGLE: §48.11v)