Vosotros tenés. Vosotros tenés. You.PL have.2PL.POLITE 'You have.'(NGLE: §16.17c) Descripción gramaticalCaracterización básica: Caso de voseo flexivo no pronominal: uso del pronombre "vosotros" con verbos en 2ª persona del plural. Bibliografía: «El voseo en el español de América»Ontologia: pronombre,pronombre personal,pronombre personal tónico,persona,segunda persona,número,pluralverbo,persona,segunda persona,número,pluralvoseo ComentariosComentarios: "[...] se distinguen dos tipos fundamentales de voseo [...]: Voseo flexivo: 1. Pronominal: vos tenéis, vos tenés, vos tenís. 2. No pronominal: tú tenés, tú tenís. Voseo no flexivo: 3. Pronominal: vos tienes. En el VOSEO FLEXIVO se usan desinencias verbales que posee hoy rasgos de singular, pero que antiguamente correspondían a la seguna persona del plural. Dentro de este uso se distingue el VOSEO PRONOMINAL, en el que el pronombre vos concuerda con formas específicas en la flexión verbal (no coincidentes [...]), y el NO PRONOMINAL, en el que estas desinencias concuerdan con el pronombre tú." (NGLE: §16.17b) "Existen dudas sobre la posibilidad de que haya de agregarse una variante de la opción 2 [...]. Se trata de la combinación del pronombre vosotros con una forma de voseo flexivo, es decir, vosotros tenés. Se ha propuesto como posible ilustración de esa variedad el castellano hablado en ciertos núcleos rurales del norte de España, como Felechosa, donde se documentan expresiones como Facelo vosotros. No obstante, no es claro que este tipo de ejemplos ilustra la pauta que se menciona, ya que facelo parece una reducción de facedlo, y también porque el singular que corresponde a esta expresión es Failo tú, sin voseo flexivo." (NGLE: §16.17c) IDAutor: Anna PinedaFecha: Jueves, 27 Agosto, 2015 DistribuciónDialecto: AmericanoEuropeoComentarios: "[...] el voseo es una forma de tratamiento característica de algunas áreas del español americano, aunque no solo presente en él." (NGLE: §16.17b)