asines251

Cada

que

nos

encontrábamos,

hablaba

señorita

Hortensia

Each

that

CL.AC.1PL

met.1PL

CL.DAT.3SG

spoke.1SG

you

the

miss

'Each time we met, I spoke about you to miss Hortensia.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [31/08/2015]

(NGLE: §15.7h)

Descripción gramatical

Presencia en otros estadios del español:

Comentarios

Comentarios:

"En el español preclásico era frecuente omitir el sustantivo vez entre el distributivo cada y la oración de relativo que lo sigue [...]. Este uso se perdió en el español europeo, pero pervive en el español coloquial mexicano, así como en parte de las áreas centroamericana, caribeña y andina [...]." (NGLE: §15.7h)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Lunes, 31 Agosto, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe
Americano›Centroamérica
Americano›México
Americano›Área andina

Comentarios:

"[...] pervive en el español coloquial mexicano, así como en parte de las áreas centroamericana, caribeña y andina [...]." (NGLE: §15.7h)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Presencia en otros estadios del español:

Dialecto: