asines259

gobernante

nicaragüense

expresó

este

interés

suyo

reunir

Casa

Presidencial

con

una

delegación

del

Parlamento

esa

nación

The

ruler

Nicaraguan

expressed

this

interest

'The Nicaraguan ruler expressed this interest of hers when meeting in the Presidential House with a delegation of that nation.'

(NGLE: §15.13ñ)

Comentarios

Comentarios:

"Pueden carecer de artículo los grupos nominales que denotan dependencias, secciones o servicios internos de alguna institución cuando el contexto comunicativo facilita el carácter unívoco de la designación." (NGLE: §15.1n)

"Se ha observado que estos usos son algo más frecuentes en el área rioplatense, por posible calco del italiano [...]. El sustantivo palacio admite tradicionalmente esta construcción en el español europeo (salir de palacio, vivir en palacio, ir a palacio)." (NGLE: §15.13ñ)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Martes, 1 Septiembre, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área rioplatense
Europeo

Comentarios:

"[...] estos usos son algo más frecuentes en el área rioplatense [...]." (NGLE: §15.13ñ)

Presencia en otras lenguas:

Contacto con otras lenguas:

Italiano

Se encuentra usted aquí

Dialecto:

Presencia en otras lenguas: