asines424

"El antiguo uso de CANTARA por HABÍA CANTADO, que había experimentado un declive progresivo en los siglos XVI y XVII, fue retomado por algunos escritores en los siglos XVIII y XIX por imitación de los usos antiguos. Estos usos de CANTARA eran muy comunes en la lengua literaria de esos siglos y permanecen hoy vivos en las hablas dialectales del noroeste de la Península Ibérica. Así, adquirieran significa ‘habían adquirido’ (o bien ‘hubieran adquirido’) [...]. La extensión tuvo éxito, y hoy es frecuente en la lengua literaria –y más aún en la periodística y la ensayística– de casi todos los países hispanohablantes." (NGLE: §24.2i)

"Este uso de CANTARA por HABÍA CANTADO no se obtiene en la subordinadas sustantivas. No equivale, pues, convenciera a había convencido en Me dijo que la convenciera. Se exceptúan las variantes del español hablado en el noroeste de la Península Ibérica [...]." (NGLE: §24.2j)