Me lo dijera Arturo ayer. Me lo dijera Arturo ayer. CL.DAT.1SG CL.AC.3SG.NEUT say.SUBJ.PAST.3SG Arturo yesterday 'Arturo told me yesterday.'(NGLE: §24.2l) Descripción gramaticalCaracterización básica: Uso del imperfecto de subjuntivo por pretérito perfecto simple o pretérito pluscuamperfecto de indicativo. Bibliografía: "La temporalidad del subjuntivo en relación con el nodo 'flexión'"Ontologia: subjuntivo,pretérito imperfecto de subjuntivoindicativo,pretérito perfecto simple,pretérito pluscuamperfecto de indicativoalternancia indicativo-subjuntivo ComentariosComentarios: "No ha pasado a los registros formales el uso de CANTARA por CANTÉ o por HABÍA CANTADO que se da en la lengua oral de algunas zonas del noroeste de España por influencia del gallego [...]." (NGLE: §24.2l) IDAutor: Anna PinedaFecha: Martes, 27 Octubre, 2015 DistribuciónDialecto: Europeo›Área septentrionalRegistro: Coloquial o popularPresencia en otras lenguas: GallegoContacto con otras lenguas: Gallego