asines431

"La facilidad que muestra HUBIERA CANTADO para adaptarse a los contextos sintácticos irreales constituye una extensión natural de su uso en las apódosis condicionales. En estos contextos se admite hoy HUBIERA CANTADO, pero no CANTARA, con la excepción del español popular venezolano, dominicano y el de otras áreas a las que se hizo referencia en los apartados precedentes. En consecuencia, solo en ellas podría aceptarse hoy la variante fuera en el par Si la canción llega a tener éxito, {hubiera sido ~ fuera} una gran sorpresa." (NGLE: §24.2w)