asines1068

"Los adverbios evaluativos pueden denotar FRECUENCIA si los predicados a los que modifican designan acciones o procesos: Escribe demasiado sobre política local [...]. Los verbos que poseen argumentos temporales dan lugar a la interpretación temporal de estos cuantificadores en la que se expresa DURACIÓN, como en No hay que alargarla más. La película ya dura bastante. Existen no obstante, algunas excepciones. Así, en parte de Centroamérica, el Río de la Plata, Chile, Colombia y España, entre otras áreas, resultan naturales estos adverbios con el verbo pasar [...], mientras que en otras áreas se requieren en estos casos grupos nominales: mucho tiempo, muchos días, muchas horas, etc. Cabe pensar que esta diferencia está relacionada con el hecho de que el verbo pasar no conlleva inherentemente la noción de 'tiempo' en las áreas en las que exige grupos nominales, a diferencia de durar, que la expresa léxicamente [...]. Otros verbos, como estar (estar mucho con alguien) o venir (venir mucho a un sitio), se comportan como durar. Algunos, como costar, no pueden desvincularse del concepto de 'precio' o de 'valor'." (NGLE: §30.4j)