Nunca que te llamo estás en casa. Nunca que te llamo estás en casa. Never that CL.AC.2SG call.1SG are.2SG in home 'Whenever I call you, you are not home.'(NGLE: §31.14h) Descripción gramaticalCaracterización básica: Los adverbios temporales siempre y nunca tienen valor cuantificativo cuando se acompañan de la conjunción que para introducir una subordinada relativa. Ontologia: adverbio temporal,adverbio cuantificativo conjunción subordinanteoración subordinada relativanegaciónoración subordinada adverbial condicional ComentariosComentarios: "Es más polémico el análisis sintáctico de siempre que cuando esta expresión tiene sentido temporal. Aunque agunos autores entienden que sigue siendo conjunción en estos usos, otros sostienen [...] que siempre es un adverbio cuantificativo en esta interpretación (equivalente aproximadamente a 'todas las veces') y que la partícula que que lo sigue encabeza en este uso una subordinada relativa. Está a favor de este análisis el que la construcción pueda usarse para contestar preguntas encabezadas por cuándo, el que el adverbio siempre pueda negarse [...] y el que admita el modificador casi [...] En la lengua coloquial de algunos países se emplea también nunca en este contexto" (NGLE: §31.14h) IDAutor: Alba CerrudoFecha: Jueves, 29 Octubre, 2015 DistribuciónComentarios: "en la lengua coloquial de algunos países" (NGLE: §31.14h)