el su andar the his/her/their walk 'his/her/their way of walking...'(NGLE: §18.2m) Descripción gramaticalPresencia en otros estadios del español: Classical Spanish (XVI, XVII)Contemporary Spanish (XVIII, XIX)Medieval Spanish (XI, XII, XIII, XIV, XV) ComentariosComentarios: "Los posesivos prenominales ocupan en español la posición de los determinantes, a diferencia de otras lenguas románicas como el catalán [...] o el italiano [...]. Están, pues, en distribución complementaria con ellos en el español general. Se dice {el ~ este ~ mi ~ algún} libro [...]." (NGLE: §18.2i) "El posesivo se usaba en la lengua antigua como un adjetivo antepuesto al sustantivo, como hoy en día en catalán, italiano o portugués [...]. Podía, pues, aparecer precedido de otros determinantes, especialmente con nombres de persona, aunque no solo con ellos. Desde el inicio del idioma alternan el posesivo como determinante con su empleo como adjetivo antepuesto al nombre. [...] El posesivo se podía combinar con los artículos definido e indefinido, así como con demostrativos, numerales cardinales y cuantificadores existenciales y evaluativos. Las principales pautas en las que los posesivos seguían a otros modificadores del sustantivo son las siguientes: A. «Artículo definido + posesivo» [...] B. «Artículo indefinido + posesivo» [...] C. «Numeral cardinal + posesivo» [...] D. «Cuantificador existencial + posesivo» [...] E. «Cuantificador evaluativo + posesivo» [...]." (NGLE: §18.2l) "Las pautas D y E son las menos frecuentes en los textos. La pautas A y B, muy comunes en la lengua medieval, fueron cayendo en desuso en la clásica, especialmente la primera. Ambas pervivieron, sin embargo, en las hablas septentrionales y noroccidentales de la Península Ibérica, en las que todavía se registran [...]." (NGLE: §18.2m) IDAutor: Anna PinedaFecha: Lunes, 7 Septiembre, 2015 DistribuciónDialecto: Europeo›Área occidentalEuropeo›Área septentrionalComentarios: "[...] en las hablas septentrionales y noroccidentales de la Península Ibérica [...]." (NGLE: §18.2m)Presencia en otras lenguas: CatalánItalianoPortugués