asines1026

Entre el agua el viejo se hundía.

Entre

agua

viejo

hundía.

the

water

the

old-man

REFL.3SG

sink.3SG

'The old man was sinking into the water.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [04/05/2015]

(NGLE: §29.6p)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso de la preposición entre con significado 'dentro de' locativo.

Ontologia:

preposición

sintagma,sintagma preposicional,complemento circunstancial,de lugar

Comentarios

Comentarios:

"Los grupos nominales que complemental al adverbio dentro pueden hacer referencia a cualquier ser material que posea interior como dentro del libro, dentro del mar, dentro del país, pero la preposición entre exige, como se ha explicado, condiciones mucho más restrictivas. Excepcionalmente entre puede emplearse con el sentido 'dentro de'. Se trata de un arcaísmo." (NGLE: §29.6p)

Fecha:

Lunes, 4 Mayo, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe›Colombia
Americano›Caribe›Venezuela
Americano›Centroamérica
Americano›Área rioplatense›Argentina
Europeo

Comentarios:

"Se trata de un arcaísmo que se conserva en algunas regiones de España, así como en el habla popular de la Argentina, Colombia, Venezuela y algunos países centroamericanos" (NGLE: §29.6p)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: