asines289

perfume

fuerte

gente

con

harto

maquillaje.

perfume

strong

people

with

much

make-up

'[...] a strong perfume of people with so much make-up.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [09/09/2015]

(NGLE: §12.2b)

Comentarios

Comentarios:

"Los nombres no contables se usan en singular con los indefinidos mucho, poco, bastante, demasiado, tanto, cuanto (o cuánto), etc. y sus variantes de género [...]. Se usa en estos mismos contextos el adjetivo indefinido harto en Chile, Bolivia y las demás áreas a las que se hace referencia en el §19.2n [...]." (NGLE: §12.2b)

"[...] el cuantificador harto. Este cuantificador es propio de los registros elevados de la lengua cuidada en el español general [...], pero pertenece a la lengua estándard en el español de Chile y en el de los países andinos, especialmente Bolivia y el Ecuador. [...] En el español de Chile, Bolivia y México, entre otras áreas, harto puede cuantificar también a verbos o grupos verbales [...]." (NGLE: §19.2n)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Miércoles, 9 Septiembre, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área andina
Americano›Área andina›Bolivia
Americano›Área andina›Ecuador
Americano›Área austral›Chile

Geolocalización (área predefinida):

Bolivia

Chile

Comentarios:

"[...] en Chile, Bolivia y las demás áreas a las que se hace referencia en el §19.2n [...]." (NGLE: §12.2b) "[...] es propio de los registros elevados de la lengua cuidada en el español general [...], pero pertenece a la lengua estándard en el español de Chile y en el de los países andinos, especialmente Bolivia y el Ecuador." (NGLE: §19.2n)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: