El asunto es como es y no hay que dar lo más vueltas. The.ART matter is-PRS.IND.3SG like is-PRS.IND.3SG and NEG there_is that give-INF'The matter is like it is and there is no necessity to mull over it.'(NGLE: §16.10ñ) Descripción gramaticalPresencia en otros estadios del español: Classical Spanish (XVI, XVII)Contemporary Spanish (XVIII, XIX)Medieval Spanish (XI, XII, XIII, XIV, XV) ComentariosComentarios: “Uso del pronombre lo como dativo con sustantivos masculinos de cosa” (NGLE: §16.10k) IDFecha: Martes, 5 Mayo, 2015 DistribuciónComentarios: "Al igual que en el caso del laísmo, se han observado usos loístas en el español del Perú, Bolivia y el Ecuador que no proceden del español europeo, ni tampoco de la influencia de las lenguas andinas, sino que parecen surgir como resultados de procesos de simplificación en el aprendizaje del castellano por hablantes nativos del quechua o del aimara." (NGLE: §16.10m)