asines1029

"La alternancia a ~ en puede afectar solo levemente el significado en los complementos de los verbos caer, entrar o ingresar, como en entrar al dormitorio ~ entrar en el dormitorio o caer al suelo ~ caer en el suelo (véase el §36.9a). En varias de estas alternancias es más habitual la variante con a en el español americano, especialmente con ingresar y con meter(se). Se constata la preferencia por la preposición en cuando la entidad a la que se llega es abstracta y el movimiento tiene un sentido figurado, como en caer en una honda depresión, caer en una trampa o caer en un error, frente a caer al suelo. Contrasta igualmente Entrar al salón (preferido a en el salón en muchos países) con entrar en detalles, en polémica, etc. Véase también, en relación con estos usos, el §36.9c. La alternancia a ~ en interviene en la expresión de significados notablemente distintos con otros verbos, como en convertir a alguien a una religión frente a convertir una cosa en otra." (NGLE: §36.4l)

"La preposición latina in construida con acusativo introducía complementos de destino. Este sentido permanece en construcciones antiguas y dialectales, como ir en casa de alguien, que no han pasado a la lengua culta. Con el verbo subir alternan actualmente a y en con varios sustantivos que designan vehículos o animales." (NGLE: §36.9c)