asines080

Bueno, primera vez estábanos en una fiesta y él estaba con el fastidio.

Bueno

primera

vez

estábanos

una

fiesta

él

estaba

con

fastidio.

Well

first

time

were-PST.IND.3PL

a.INDF

party

and

was-PST.IND.3SG

'Well, it was the first time we were at a party and he was bored.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [27/05/2015]

(CREA ORAL, VENEZUELA)

(NGLE: §16.1l)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Cruce entre la flexión de primera persona del plural (mos) y el pronombre átono de primera persona del plural (nos).

Ontologia:

verbo,verbo en forma personal,número,plural,persona,primera persona

procesos con clíticos

pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,persona,primera persona,número,plural

Comentarios

Comentarios:

"[...] un cruce entre la flexión de la primera persona del plural y los pronombres átonos correspondientes. El resultado son formas como estábanos, cantábanos, que tampoco han pasado a la lengua culta [...]." (NGLE: §16.1l)

Fecha:

Miércoles, 27 Mayo, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe

Comentarios:

"En el español popular de las áreas caribeña y centroamericana" (NGLE: §16.1l)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: