¡Qué tales pendejos! ¡Qué tales pendejos! What such fools 'How foolish you are!'(NGLE: §22.14v) Datos GramáticasQué tal escándalo. Qué tal escándalo What such scandal 'Such an scandal'(NGLE: §22.14v) Descripción gramaticalCaracterización básica: Combinación del exclamativo qué con el demostrativo tal más sintagma nominal. Tal se comporta como un determinante y puede flexionar en número (tal/tales) para concordar con el nombre. Ontologia: pronombre exclamativodeterminantesintagma,sintagma nominalmodalidad,modalidad exclamativa,oración exclamativaconcordancia, concordancia parcial, númeroPresencia en otros estadios del español: Classical Spanish (XVI, XVII)Medieval Spanish (XI, XII, XIII, XIV, XV) ComentariosComentarios: "En estas variedades, se construyen hoy con "qué tal + grupo nominal" expresiones de encarecimiento que poseen el mismo sentido que las formadas con vaya en el español general." (NGLE: §22.14v) IDFecha: Miércoles, 27 Mayo, 2015 DistribuciónDialecto: Americano›Área andina