asines090

El que se case con tú...

que

case

con

tú...

The.ART

that

CL.REFL.3SG

marries-PRS.SUBJ.3SG

with

you

'The one who marries you...'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [28/05/2015]

(NGLE: §16.3e)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Pronombre nominativo en vez de dativo (con yo por conmigo, con tú por contigo, etc.).

Ontologia:

pronombre personal,caso,nominativo,sintagma,sintagma preposicional

caso,dativo

preposición

Comentarios

Comentarios:

"Los conglomerados conmigo, contigo y consigo [...] sustituyen a las combinaciones (raramente usadas y, en cualquier caso, no recomendadas) con mí, con ti y con sí. Con este mismo valor se atestiguan con yo y con tú en zonas rurales de la Argentina, los países andinos, Venezuela, España (especialmente en Aragón) y algunos países centroamericanos, notablemente Costa Rica, Honduras y El Salvador. Estas expresiones no han pasado a la lengua culta y se recomienda evitarlas." (NGLE: §16.3e)

Fecha:

Jueves, 28 Mayo, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe›Venezuela
Americano›Centroamérica›Costa Rica
Americano›Centroamérica›El Salvador
Americano›Centroamérica›Honduras
Americano›Área andina
Americano›Área rioplatense›Argentina
Europeo›Área oriental›Aragón

Comentarios:

"[...] en zonas rurales de la Argentina, los países andinos, Venezuela, España (especialmente en Aragón) y algunos países centroamericanos, notablemente Costa Rica, Honduras y El Salvador." (NGLE: §16.3e)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: