asines091

"En el español clásico era conocida la expresión idiomática ponerse al tú por tú ('insultarse, ponerse de vuelta y media'), tal vez surgida de un uso metalingüístico, que contiene igualmente el pronombre tú en un contexto de caso oblicuo [...]. En México, así como en varios países centroamericanos y del área caribeña, es hoy común ponerse al tú por tú (no *... por ti) en el sentido de 'ponerse altanero', pero también en el de 'dar trato de igual a persona con la que no se tiene confianza'. Con este último significado se utiliza en más países hispanohablantes la fórmula tú por tú, sin preposición o precedida de a(l) o de, y normalmente con tratar, hablar y otros pocos verbos [...]." (NGLE: §16.3g)