Una pareja de lo más refinado. A couple of the most refined 'A couple really refined.'(NGLE: §14.9w) ComentariosComentarios: "Los grupos nominales neutros de carácter superlativo aparecen con frecuencia en la coda de las construcciones partitivas, tanto cuando son predicados (Esa chica es de los más raro que he visto) como cuando son modificadores atributivos del sustantivo (una chica de los más raro que he visto). Así, junto a una película de las más divertidas que he visto últimamente, donde se da concordancia de género entre la coda superlativa y el sustantivo modificado porque ambos se refieren a objetos de la misma especie, es posible también representar la coda mediante un grupo nominal neutro: una película de lo más divertido que he visto últimamente. En este caso, la coda expresa un dominio que designa un conjunto de entidades de toda especie que se caracterizan por cumplir la propiedad extrema señalada por el superlativo." (NGLE: §14.9v) "Se producen vacilaciones en la concordancia del adjetivo en las construcciones que se acaban de introducir. Hasta finales del siglo XIX el patrón predominante en la lengua escrita, aunque no el único, es el que presenta la marca de masculino singular en este segmento, ya que el grupo nominal del que forma parte está encabezado por el artículo neutro [...]. Esta pauta es igualmente frecuente en el español contemporáneo [...]." (NGLE: §14.9w) IDAutor: Anna PinedaFecha: Jueves, 17 Septiembre, 2015 DistribuciónDialecto: AmericanoEuropeo