Cuando se juntemos allá. Cuando se juntemos allá. When CL.REFL.3PL meet-PRS.SUBJ.1PL there 'When we meet there'(NGLE: §16.3r) Descripción gramaticalCaracterización básica: Uso del pronombre átono de tercera persona se para la primera persona del plural (en vez de nos). Ontologia: pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,pronombre personal átono reflexivo,persona,tercera,número,singularpersona,primera,número,plural ComentariosComentarios: "En el español popular de algunas zonas de Colombia y de la Argentina, entre otras áreas, se han documentado extensiones del pronombre átono se a la primera persona [del plural] [...]. Se añade, por tanto, la correspondencia nosotros ~ se, que no ha pasado tampoco a la lengua culta y que se recomienda evitar. La mayor parte de estas correspondencias se basan en un proceso que consiste en desproveer al pronombre se de sus rasgos de tercera persona y mantener únicamente en él los rasgos de reflexividad." (NGLE: §16.3r) IDFecha: Jueves, 28 Mayo, 2015 DistribuciónDialecto: Americano›Caribe›ColombiaAmericano›Área rioplatense›ArgentinaComentarios: "En el español popular de algunas zonas de Colombia y de la Argentina, entre otras áreas [...]" (NGLE: §16.3r)Registro: Coloquial o popularPresencia en otras lenguas: Catalán (valenciano)