asines100

Caminaba al acaso como si huyese de sí propio...

Caminaba

acaso

como

huyese

sí

propio...

Walked-PST.IND.3SG

at+the

random

escaped-PRS.SUBJ.3SG

from

self

'He walked randomly as if he were escaping from himself'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [30/05/2015]

(NGLE: §16.4t)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso del adjetivo propio por mismo con el pronombre personal reflexivo sí.

Ontologia:

adjetivo

pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,pronombre personal átono reflexivo

Presencia en otros estadios del español:

Contemporary Spanish (XVIII, XIX)

Comentarios

Comentarios:

"Se usó ampliamente en la lengua literaria (al menos hasta la primera mitad del siglo XX) el adjetivo propio con el valor que tiene mismo en el español actual [...]. Con frecuencia algo menor, subsiste esta pauta en el español de hoy, especialmente en el mexicano y el antillano, pero también en el de otras variedades. Estos usos se dan siempre en la lengua literaria, y a veces revelan la intención arcaizante del autor." (NGLE: §16.4t)

Fecha:

Sábado, 30 Mayo, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Antillas
Americano›México

Comentarios:

"[...] subsiste esta pauta en el español de hoy, especialmente en el mexicano y el antillano, pero también en el de otras variedades." (NGLE: §16.4t)

Se encuentra usted aquí

Presencia en otros estadios del español:

Dialecto: