Todavía le pago el estudio y se queja. Todavía le pago el estudio y se queja. Even-so CL.DAT.3SG pay.1SG the studies and REFL.3SG complains 'I pay his studies and, to make things worse, he complains.'(NGLE: §30.8o) Descripción gramaticalCaracterización básica: Uso de todavía (sin la presencia de que) con valor concesivo; admite la paráfrasis 'encima de que'. Ontologia: adverbiooración subordinada,oración subordinada adverbial concesiva ComentariosComentarios: "El uso de todavía que (o sus equivalentes en otros idiomas) con valor concesivo no es raro en las lenguas románicas, como en cat. encara que 'aunque'. También se documenta todavía que en las áreas rioplatense y andina, en las que admite la paráfrasis 'encima de que' [asines 1075]. En Colombia y otros países del área caribeña se atestigua el uso concesivo de todavía sin la presencia de que." (NGLE: §30.8o) IDAutor: Alba CerrudoFecha: Lunes, 21 Septiembre, 2015 DistribuciónDialecto: Americano›CaribeAmericano›Caribe›ColombiaComentarios: "En Colombia y otros países del área caribeña" (NGLE: §30.8o)