asines1036

Donde me cansaba mucho, lo tuve que dejar.

Donde

cansaba

mucho,

tuve

que

dejar.

Where

REFL.1SG

tired.1SG

a-lot

CL.AC.3SG.NEUT

had.1SG

that

leave

'Since I was very tired, I had to let it go.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [09/06/2015]

(NGLE: §22.8u)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Empleo de donde por como sentido causal.

Bibliografía:

«Sintaxis de las relaciones lógicas causa-efecto (Acerca de los rasgos suprasegmentales de las proposiciones causales y consecutivas»

Ontologia:

adverbio

oración subordinada,oración subordinada adverbial causal

gramaticalización

Comentarios

Comentarios:

"Del uso de donde para indicar 'lugar de origen' [asines1034] se pasa fácilmente al sentido causal." (NGLE: § 22.8u)

Autor:

Alba Cerrudo

Fecha:

Martes, 9 Junio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe›Panamá
Americano›Caribe›Venezuela
Americano›Centroamérica›Guatemala
Americano›Área austral›Chile

Comentarios:

"En el español rural de o el popular de ciertas partes de Chile, de Venezuela, así como de Guatemala, Panamá y otros países centroamericanos." (NGLE: §22.8u)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: