asines1037

Me gasté la plata que tenía, donde no me queda nada.

gasté

plata

que

tenía,

donde

queda

nada.

REFL.1SG

spent.1SG

the

money

that

had.1SG

where

NEG

CL.DAT.1SG

remain.3SG

nothing

'I spent all the money I had, so I have nothing left.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [09/06/2015]

(NGLE: §22.8u)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso del adverbio donde con valor consecutivo 'de ahí que'.

Bibliografía:

«Sintaxis de las relaciones lógicas causa-efecto (Acerca de los rasgos suprasegmentales de las proposiciones causales y consecutivas»

Ontologia:

adverbio

construcción consecutiva

oración subordinada,oración subordinada relativa adverbial

gramaticalización

Comentarios

Comentarios:

"La locución de ahí que (analizada en los §46.12b y ss.) tiene sentido consecutivo, a pesar de estar formada por un adverbio demostrativo de lugar. Con este valor se ha atestiguado también donde." ¿anáfora, antecedente?

Autor:

Alba Cerrudo

Fecha:

Martes, 9 Junio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Antillas
Americano›Centroamérica

Comentarios:

"Sobre todo en el español popular centroamericano y antillano" (NGLE: §22.8u)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: