asines1040

Falsa vivienda del secuestrador adonde acudió Querol.

Falsa

vivienda

del

secuestrador

adonde

acudió

Querol.

False

home

of+the

kidnapper

to+where

came.1PL

Querol

'Kidnapper's false home where Querol came.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [09/06/2015]

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso del adverbio adonde (a + donde) como relativo para expresar ubicación.

Ontologia:

adverbio locativo,pronombre relativo

preposición

oración subordinada,oración subordinada relativa,oración subordinada relativa adverbial

Presencia en otros estadios del español:

Classical Spanish (XVI, XVII)

Comentarios

Comentarios:

"Al incorporporar la preposición a en su estructura morfológica, el relativo adonde (compuesto de a + donde) expresa l adirección de un movimiento, pero también su término. En la lengua antigua, especialmente en el español clásico, se atestiguan usos de este relativo en alternancia con donde para expresar ubicación. Esta pauta se considera ya arcaica." (NGLE §22.8r)

Autor:

Alba Cerrudo

Fecha:

Martes, 9 Junio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área andina›Perú

Comentarios:

"el uso de "adonde" se halla hoy extendido en algunos países americanos, entre ellos el Perú. Predomina, en cambio, en la mayor parte de las demás áreas hispanohablantes, el sentimiento lingüístico que considera arcaica esta construcción, además de poco justificable sintácticamente, por lo que se desaconseja." (NGLE: §22.8r)

Se encuentra usted aquí

Presencia en otros estadios del español:

Dialecto: