asines1043

"Donde y adonde son los únicos adverbios relativos de lugar que ha conservado la lengua estándar. En el español antiguo se usó la forma o (lat. ubi 'en donde') para situar el suceso o el estado de cosas denotado por la oración principal. Equivalía a 'en el lugar en que'. A partir de este adverbio se creó do (de + o), con el significado de origen ('lugar de donde'). Sin embargo, esta forma pasó a significar 'lugar en donde'. Este mismo cambio de significado sufrió ond(e) (lat. unde 'de donde'), a partir del cual se creó la forma dond(e) (de + onde). Esta última perdió a su vez el significado de origen y acabó conviertiéndose en el adverbio utilizado para expresar ubicación." (NGLE: §22.8a)

"Procedente de la unión de la preposición a y la forma onde [...] son variantes desprestigiadas" (NGLE §22.8c)