Con él se hubiera al fuego encomendado. With him CL had.SUBJ.3SG to+the fire commended 'With him, (s)he would have commended himself/herself to the fire.'(NGLE: §23.1k) ComentariosComentarios: "Son varias las construcciones que muestran la relativa INDEPENDENCIA SINTÁCTICA de los dos componentes de los tiempos compuestos verbales. [...] intercalación de algún elemento entre auxiliar y participio: adverbios (las casas con la que habíamos siempre soñado), el sujeto de la construcción (lo que hubiera yo hecho) u otros elementos, a veces con sintaxis forzada por el metro o la rima, como en [...] con él se hubiera al fuego encomendado [...]." (NGLE: §23.1k) IDAutor: Anna PinedaFecha: Lunes, 28 Septiembre, 2015 DistribuciónDialecto: AmericanoEuropeoRegistro: Formal