asines469

"La presencia de un sujeto expreso o explícito, sea posverbal (encender él la luz) o preverbal (él encender la luz), está muy restringida en español […]." (NGLE: §26.2b)

"El sujeto antepuesto, más frecuente pronominal que nominal, se extiende sobre todo en el español del Caribe, y el hablado en Estados Unidos (aunque también se registra en otras zonas), a varias preposiciones y adverbios. En la lengua oral de esas áreas son comunes secuencias como a pesar de la policía haber puesto una barricada […]. Aunque más ocasionalmente, estos usos también están presentes en la lengua escrita […]." (NGLE: §26.7h)

"Como se ha señalado, el fenómeno descrito excede en algunas de sus manifestaciones el área caribeña. En México, el Perú, el Uruguay, el Paraguay y otros países americanos se han documentado ejemplos similares a estos. De hecho, secuencias como Me lo entregó el lunes para yo acabarlo el miércoles o Cállate para yo oír el ruido resultan hoy comunes en áreas lingüísticas que exceden el área caribeña. La anteposición del sujeto en las subordinadas sustantivas, en cambio, es más rara fuera de las Antillas y ciertas zonas del caribe continental. Se trata de oraciones como No veía la hora de nosotros regresar o ¿Cuál es la manera correcta de uno hablar de esas cosas?" (NGLE: §26.7i)

"Los sujetos antepuestos a los que se hace referencia no son enfáticos ni tienen función contrastiva. De hecho, no reciben una especial prominencia acentual, pero proporcionan rasgos de persona que el infinitivo no puede expresar. […] El significado obtenido es […] el mismo que correspondería a la variante con subjuntivo Cállense para que yo pueda oír lo que dice, con la que alterna. Esta misma interpretación se obtiene en los escasos testimonios de estos sujetos antepuestos que se registran en el español europeo." (NGLE: §26.7j)