Al ganar suficiente plata me compraría una casa. Al ganar suficiente dinero me compraría una casa At.the win enough money CL.DAT.1SG buy.COND.1SG a house 'If I earned enough money I would buy a home.'(NGLE: §26.13j) Descripción gramaticalCaracterización básica: Secuencia "al" + infinitivo con valor condicional. Bibliografía: "Pragmatic and linguistic aspects of the prepositional infinitive in Spanish""A syntactic approach to the Spanish 'al + infinitive' construction"Ontologia: verbo en forma no personal,infinitivopreposiciónverbo en forma personal,indicativo,condicional simple,oración subordinada adverbial condicional ComentariosComentarios: "Se usa actualmente «al + infinitivo» con este valor [condicional] en México, parte de Centroamérica y el Caribe continental, así como en Bolivia y otros países andinos, como en Al ganar suficiente plata me compraría una casa, que recibe la interpretación ‘De ganar suficiente plata me compraría una casa’." (NGLE: §26.13j) IDAutor: Anna PinedaFecha: Lunes, 23 Noviembre, 2015 DistribuciónDialecto: Americano›Caribe›ColombiaAmericano›Caribe›PanamáAmericano›Caribe›VenezuelaAmericano›CentroaméricaAmericano›MéxicoAmericano›Área andinaAmericano›Área andina›BoliviaComentarios: "[...] en México, parte de Centroamérica y el Caribe continental, así como en Bolivia y otros países andinos [...]." (NGLE: §26.13j)