asines498

"Al igual que el infinitivo, el gerundio admite pronombres enclíticos (mirándola) y rechaza los proclíticos (*la mirando), que eran normales, sin embargo, en la lengua medieval […]. La construcción se documenta también en la lengua clásica e incluso en textos más recientes, aunque solo de manera ocasional […]." (NGLE: §27.1e)

"La mayor parte de los gerundios con pronombres proclíticos se perdieron en la lengua clásica. Se exceptúan en las oraciones negativas, en las que se siguieron utilizando, sobre todo con verbos de estado." (NGLE: §27.1f)

"Los gerundios con proclíticos precedidos del adverbio no se documentan en […] textos del Siglo de Oro. Se registran también, aunque solo esporádicamente, en los siglos posteriores […]. Como se explica en el § 16.7h, todavía se usa el infinitivo con pronombres proclíticos en el español hablado en la zona asturleonesa de la Península Ibérica, pero solo en contextos negativos (como en para no lo fastidiar). El gerundio sigue ocasionalmente esta misma pauta, más a menudo si adquiere sentido condicional, como en No la molestando, no protesta ; No lo sabiendo, no se preocupará; Los mismo se hará estando de acuerdo que no lo estando." (NGLE: §27.1g)