asines504

"En el habla familiar se usa con frecuencia el diminutivo en algunos gerundios, especialmente corriendito, callandito y andandito (los dos últimos también en imperativos) […]. El habla coloquial, sobre todo si es afectiva, extiende ocasionalmente estos usos a otros gerundios […]." (NGLE: §27.2d)

"Se registran gerundios con diminutivos en –ico y en –illo en las áreas o los estados de lengua en los que se usan dichos sufijos […]. Los gerundios en –illo son característicos del español europeo, como el popular tirandillo, común en España […]. Se documentan ocasionalmente en España otros gerundios en –illo, menos frecuentes que el anterior […]." (NGLE: §27.2e)

"Algunos gerundios construidos con diminutivo admiten adverbios de grado: […] muy callandito […]. Se percibe cierta variación en la capacidad de los gerundios con diminutivo para mantener las propiedades sintácticas de esa forma verbal. Así, el gerundio callandito no mantiene algunas de las del verbo callar, entre otras el complemento directo. Contrastan, por tanto, Se marchó callando sus intenciones y Se marchó callandito. De todos modos, en el lenguaje afectivo de muchos países americanos se usan gerundios con diminutivos en construcciones plenamente verbales […]. Solo de manera excepcional se encuentran estas construcciones en el español europeo, y aun así con mayores limitaciones […]." (NGLE: §27.2f)