asines1073

Esta situación se debe arreglar lo más antes posible.

Esta

situación

debe

arreglar

más

antes

posible.

This

situation

REFL.3SG

must.3SG

fix

CL.AC.3SG

before

possible

'This situation must be fixed as soon as possible.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [24/07/2015]

(NGLE: §30.6k)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Modificador de los adverbios antes y después por el adverbio más (por mucho).

Bibliografía:

«La construcción comparativa»

Ontologia:

adverbio

adverbio,adverbio cuantificativo

cuantificación

construcción comparativa

Comentarios

Comentarios:

"Cuando significa 'más tarde', luego comparte con antes, después y enantes (en algunos de sus sentidos § 30.6l) su naturaleza comparativa". (NGLE: §30.6k)

"Estos adverbios temporales pueden verse modificados por "grupos nominales cuantificativos": dos meses después de su llegada. Sin embargo, "en la mayor parte del mundo hispánico se consideran incorrectas las expresiones más antes (que aparece sobre todo en expresiones como lo más antes posible) y más después, aceptadas en cambio en los países del área andina. Ambas se atestiguan en la lengua popular de otros países." (NGLE: §30.6k)

Autor:

Alba Cerrudo

Fecha:

Viernes, 24 Julio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área andina

Comentarios:

"Países del área andina [...]. Ambas se atestiguan en la lengua popular de otros países." (NGLE: §30.6k)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: