asines157a

Había que [...] entrarlo por la ventana.

Había

que

entrar

por

ventana.

There-was3SG

that

enter

CL.AC.3SG.MASC

through

the

window

'It was necessary to make it enter through the window.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [28/07/2015]

(NGLE: §34.6g)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Uso causativo del verbo entrar.

Ontologia:

verbo,verbo causativo

verbo,verbo intransitivo

complemento directo

Comentarios

Comentarios:

"Es muy amplia la variación histórica y dialectal que presentan las alternancias causativas en español." (NGLE: §34.6f)

"Posee mayor extensión [que el caso del verbo caer] el uso transitivo de entrar ('hacer entrar, meter, introducir'), que se registra sobre todo en el español europeo, en el rioplatense, en el chileno y en parte del caribeño [...]. Este uso no ha pasado a la lengua culta en el español general, pero es común en la lengua estándar de algunos países, en los que no es forma desprestigiada." (NGLE: §34.6g)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Martes, 28 Julio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe
Americano›Área austral›Chile
Americano›Área rioplatense
Europeo

Comentarios:

"[...] se registra sobre todo en el español europeo, en el rioplatense, en el chileno y en parte del caribeño [...]." (NGLE: §34.6g)

Registro:

Coloquial o popular

Se encuentra usted aquí

Dialecto: