asines159

A él le habían robado una pluma y un mes después se la regresaron.

él

habían

robado

una

pluma

mes

después

regresaron.

CL.DAT.3SG

had.3SG

stolen

a.INDF

pen

and

one

month

after

'He was stolen a pen and one month later he got it returned.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [28/07/2015]

(NGLE: §34.6h)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Caso de alternancia causativa: uso transitivo de regresar ('restituir, reintegrar').

Ontologia:

verbo,verbo ditransitivo

verbo,verbo triádico

alternancia causativa

Comentarios

Comentarios:

"Es muy amplia la variación histórica y dialectal que presentan las alternancias causativas en español." (NGLE: §34.6f)

"Es más frecuente en el español americano que en el europeo el uso transitivo de desaparecer [...] y también el de regresar ('restituir, reintegrar')." (NGLE: §34.6h)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Martes, 28 Julio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano

Comentarios:

"Es más frecuente en el español americano que en el europeo [...]." (NGLE: §34.6h)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: