asines160

Llevo 19 años en la institución y no puedo jubilar.

Llevo

años

institución

puedo

jubilar.

Spend-PRS.IND.1SG

years

the.ART

institution

and

NEG

can.1SG

retire-INF

'I have spent 19 years in the institution and can't retire.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [28/07/2015]

(NGLE: §34.6h)

(NGLE: §41.14k)

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Caso de alternancia causativa: uso de jubilar como intransitivo.

Ontologia:

verbo,verbo intransitivo

verbo,verbo monádico

alternancia causativa

Comentarios

Comentarios:

"Es muy amplia la variación histórica y dialectal que presentan las alternancias causativas en español [...] en el caso de jubilar, la variante intransitiva (no pronominal) es minoritaria, ya que se limita al español chileno [...]. En el español de Chile se emplea jubilar como intransitivo, en alernancia con jubilarse [...]." (NGLE: §34.6h)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Martes, 28 Julio, 2015

Distribución

Dialecto:

Americano›Área austral›Chile

Geolocalización (área predefinida):

Chile

Comentarios:

"[...] se limita al español chileno [...]." (NGLE: §34.6h)

Se encuentra usted aquí

Dialecto: