asines180

"La preposición a aparece de forma característica cuando el objeto directo nominal designa una o varias personas y es definido. Es, pues, necesaria en He visto a tu hermano, y se rechaza en He visto tu paraguas. [...] Se ha observado que la lengua medieval y la clásica no seguían tan claramente esta pauta: En braços tenedes mis fijas [...]. En contextos muy restringidos, esta pauta es posible también en la lengua actual [...]." (NGLE: §34.8i)

"Los nombres propios de persona que se usan METONÍMICAMENTE suelen mantener la preposición, como cuando se habla del autor para hacer referencia a su obra: traducir a Platón [...]. No obstante, en el lenguaje especializado de la música clásica es habitual omitir la preposición en los complementos directos de tocar, interpretar, dirigir y otros verbos similares cuando se designa la obra por medio de su compositor, como en tocar Mozart [...]. No se emplea, en cambio, la preposición cuando el nombre propio se usa como común para designar la obra de algún artista particular, como en Subastaron ese Picasso (en lugar de a ese Picasso) por cien mil dólares." (NGLE: §34.8j)