asines182

"Son muchas las LOCUCIONES VERBALES que se forman con verbos transitivos. Como sucede en otras locuciones [...], se registra en las verbales considerable variación histórica y geográfica, pero también sintáctica, léxica y -en menor medida- incluso morfológica. El grupo nominal que contienen estas locuciones puede ejercer la función de complemento directo independientemente de que los grupos verbales estén lexicalizados. [...] la sustitución de tales complementos por pronombres átonos [...] es algo más común en el español europeo que en el americano, lo que parece indicar que el grado de lexicalización de estas expresiones es mayor en el último que en el primero [...]." (NGLE: §34.11a)