asines187

"Otras muchas locuciones verbales presentan formas [...] de variación en lo relativo al determinante. Se usa, por ejemplo, hacer vista gorda en Chile, hacer la vista gorda en España y hacerse de la vista gorda en la mayor parte de los demás países hispanohablantes [...]. Del mismo modo, en el español europeo se usa dar la lata ('molestar'), mientras que en varios países americanos se emplea con idéntico significado dar lata [...]. Existen otros muchos casos similares de variación sintáctica." (NGLE: §34.11e)